Author - Ivana

“ERASMUS WAS A PROCESS IN WHICH I DEVELOPED MYSELF”

Ahmet Kavruk is a journalism and history student. Last year, he went to Vilnius, Lithuania for Erasmus. He explained his Erasmus experiences

Many students try to do Erasmus in recent years. Owing to the Erasmus and Erasmus+ projects, young people can go to another country and see other cultures. Ahmet Kavruk is one of these students. 

Ahmet who is 25-years-old is living in Vilnius, Lithuania for the Erasmus right now. In October, he went to Vilnius to do Erasmus and started to study at Mykolas Romeris University. Kavruk, who will return to Turkey in July, is studying  journalism at Marmara University for a second bachelor’s degree and doing a master’s in the department of History at the Yildiz Technical University in Istanbul, Turkey. I talked with him about his Erasmus journey.

How did you decide to do Erasmus?

I decided to do Erasmus in the Pandemic. When we cannot go outside, I applied the Erasmus hopelessly. Because there was uncertainty due to the pandemic. I attended the online Erasmus exam. In addition, the fact that everything is done remotely due to the pandemic has slowed down the official procedure process, at least in Turkey. By the time I took the exam, the acceptance date of most universities abroad had expired. The university that I am studying in Lithuania right now was one of these universities. However, despite all the negativities, with the help of my luck, I first got the right to Erasmus and then I was able to do Erasmus with the help of my school in Lithuania.

What did you gain during Erasmus? What opportunities did Erasmus bring?

First of all, it was a great opportunity for me to improve my foreign language. I met a lot of new people during Erasmus, I went to countries I have never been to before, and I ate food I have never eaten before. I think it’s an incredible experience in terms of all these things. In short, I can say that “Erasmus was a process in which I developed myself”.

What do you like to do in your free time in Lithuania? What do you do?

I love travelling. With the advantage of being abroad, I try to go to different countries in every gap. As much as I can, I follow artistic events and festivals in the places I’m in. I go to museums. One or two days a week I spend time outside with my friends. I can say that this is how I spend my free time.

Do you like living in Vilnius? Why? 

Yes, I like it. Being in Vilnius at the moment is very beneficial for me in terms of education and personal development. But I wouldn’t want to live here for long. Because of the effect of living in Istanbul for a long time, I sometimes call Vilnius a small city. I wish the transportation was more advanced. I can say that public transportation ends earlier than in Istanbul. This is probably one of the biggest problems I’ve had here.

What is your favourite activity that you like doing in Vilnius? 

There is a bookstore that I love on Gediminos Gatve Street in the city center. I go there and get my coffee and work on my computer. Quiet, nice and cheap place. It’s a very student friendly place. There is also another place that I love. Every week at least one day I take my beer and watch a basketball game there.

Do you think that the activities and opportunities in the city where you live are sufficient for young people?

Although I think it is largely sufficient, I do not think it is easily accessible. I think this is due to both the lack of announcement and the transportation problem. Undoubtedly, the financial dimension harms many students. But I still think that every student who researches well can find many social activities suitable for them. Of course, it does not mean that I ignore the problems such as accessibility, transportation and materiality that I just said.

Do you want to live in another city or country instead of Istanbul / Turkey? Why?

Yes, I think I am happy to be in Vilnius right now because of Turkey’s intense political atmosphere, but ultimately I will go back to complete my education. The thought of returning worries me. In the long run, I would like to live in a more developed European country. I think this will relieve me economically and accordingly, I will develop myself better. 

What would you recommend to someone who wants to be an Erasmus student?

First of all, I think that every university student should have this experience. The Erasmus process is long. After getting accepted to Erasmus, you have to deal with bureaucratic work while registering to the school you will go to and then in the process of obtaining a visa. In this process, I think the most important thing is to stay calm and prepare the necessary documents step by step correctly. It is necessary to be patient and a good researcher in order not to have problems and to handle official affairs quickly. Of course, apart from this, I think the cities and schools to visit should be well researched. It is very important to look at the possibilities of cities and schools. I think if there are more opportunities in a city, it will be better.

Author: Evin Arslan

Photos by Ahmet Kavruk and Buse Yüksek

Pročitaj više...

ODRŽAN JE 17. SAJAM UDRUGA KZŽ

U subotu, 28.5.2022. održan je tradicionalni, 17. Sajam udruga Krapinsko-zagorske županije. Ovogodišnji sajam održao se u Zaboku u organizaciji Mreže udruga Zagor te u partnerstvu s udrugom PETROŽE-KRUŠLJEVO SELO, Bedekovčanskom udrugom mladih i udrugom Mraz uz potporu Grada Zaboka i Krapinsko-zagorske županije.
Na samom početku Sajma prisutne su pozdravili koordinatorica Mreže udruga Zagor, Ivana Radanović, gradonačelnik Grada Zaboka, Ivan Hanžek te Župan Krapinsko-zagorske županije, Željko Kolar.
Sajam udruga održava se s ciljem okupljanja aktivnih udruga koje djeluju na području županije, njihovog povezivanja i predstavljanja rada svima koji žele doprinijeti razvoju civilnog društva Krapinsko-zagorske županije. Ove godine na Sajmu je sudjelovalo 34 udruga s područja županije te Savjet za razvoj civilnoga društva KZŽ. Na sajmu je sudjelovalo oko 200 članova/ica navedenih organizacija.
Uz neformalno druženje za Sajam je bilo pripremljen prigodan program koji je uključivao glazbeni i kulturno scenski nastup udruga. Sadržaj programa svojim nastupom obogatili su: Dječji zbor „Zabočki mališani“, Dječji zbor „Vedre note“, Udruga za očuvanje i promociju zagorske tradicijske glazbe „Zagorje moje“ i grupa Štimung.
Sajam udruga su sufinancirali i pomogli Krapinsko-zagorska županija. Također, zahvaljujemo i Gradu Zaboku, Poduzetništvu Tomek d.d., Plavinka d.o.o. I Audikoru.
Pročitaj više...

PREDSTAVLJENO 8 SMJERNICA KOJE SU VEZANE UZ KVALITETU ŽIVOTA MLADIH, GRAĐANSKO OBRAZOVANJE, RAD S MLADIMA, ORGANIZACIJE KOJE RADE U KORIST MLADIH, STANOVANJE TE PROSTOR, USLUGE I AKTIVNOSTI ZA MLADE

TUHELJSKE TOPLICE, 24. svibnja 2022. godine – U Tuheljskim Toplicama u prostoru Dvorca Mihanovića u organizaciji Mreže udruga Zagor održana je regionalna rasprava o smjernicama koja je okupila mlade, predstavnike i predstavnice lokalnih Savjeta mladih, donositelje odluka, predstavnike i predstavnice organizacija civilnog društva te osobe koje rade s mladima.

Rasprava je održana u hibridnom obliku tj. rasprava je paralelno išla u 8 mjesta: Zagrebu, Osijeku, Zadru, Rijeci, Vrgorcu, Daruvaru, Novom Čiču i Tuheljskim Toplicama.

Ispred Mreže udruga Zagor sudjelovala je Ivana Radanović, koordinatorica udruge, ispred Krapinsko-zagorske županije Martina Gregurović Šanjug, pročelnicaupravnog odjela za zdravstvo, socijalnu politiku, branitelje, civilno društvo i mlade te ispred Općine Tuhelj Nikolina Filko, administrativna tajnica Jedinstvenog upravnog odjela. Voditeljica projekta, Svjetlana Marijon pozdravila je sve prisutne putem ZOOM-a.

U prvom dijelu predstavljeno je 8 smjernica, moderatorica je bila Ivona Anić.

(1) Poboljšanje vidljivosti i informiranosti o radu savjeta mladih (nositelj Impress)
(2) Građanske i socijalne kompetencije, motivacija i unutarnje snage koje utječu na aktivaciju mladih (nositelj Sirius)
(3) Profesionalni status i kompetencije radnica i radnika s mladima (nositelj Mreža udruga Zagor)
(4) Pozicioniranje udruga koje programski rade s mladima i za mlade (nositelj Udruga za podršku žrtvama i svjedocima)
(5) Važnost informativnog rada s mladima (nositelj Centar za razvoj osobnih kompetencija i zaštitu ljudskih prava)
(6) Prostori, aktivnosti i usluge za mlade (nositelj Ambidekster)
(7) Prometna povezanost kao ključan element za mobilnost mladih (nositelj Udruga mladih Mladi u EU)
(8) Stambena sigurnost mladih osoba (nositelj Udruga srednjoškolaca Hrvatske)

U drugom djelu naglasak je stavljen na smjernicu kojoj je nositeljica Mreža udruga Zagor – „Profesionalni status i kompetencije radnica i radnika s mladima“. Putem World Cafe metode obrađene su 3 teme: problemi i potreba radnica i radnika s mladima, kako motivirati osobe da postanu radnice i radnici s mladima, te što se može napraviti za bolji položaj radnica i radnika s mladima. Neki od zaključaka sudionika su da je potrebno raditi na usavršavanju radnica i radnika s mladima, potrebno je kontinuirano osiguravati novčana sredstva za provedbu projekata i aktivnosti. Javlja se problem nezainteresiranosti mladih te je potrebno više raditi na informiranju mladih kako bi znali koje su im mogućnosti dostupne. Mladi su došli do zaključka kako ih danas motivira želja za osobnim napretkom, usavršavanjem, zaradom, te mogućnost lakšeg pronalaska posla. Smatraju kako osobe koje rade s mladima moraju biti okrenute prema njihovim potrebama i željama, odnosno moraju ih razumjeti, pratiti trendove, znati pronaći zajednički jezik, te im znati pristupiti na njima prihvatljiv način. Radi kvalitetnijeg rada, potrebno je napraviti sistematizaciju zanimanja i rada radnica i radnika s mladima, te omogućiti vrednovanje dosadašnjeg rada i osposobljavanja. Rad s mladima još uvijek nije prepoznat u zajednici, a u cilju pozitivnije slike radnica i radnika s mladima, potrebno je osmisliti sustav koji uključuje zanimanje radnica i radnika s mladima, sustavno financiranje, redovito osposobljavanje postojećih i novih radnica i radnika s mladima, te raditi na pozitivnoj slici u javnosti.

Moderatorica rasprave bila je Ana Đurkan, a na raspravi je prisustvovalo 25 sudionika i sudionica.

Rasprava se održala u sklopu projekta „Mreža za aktivaciju mladih“ kojeg zajedno provode Mreža udruga Zagor, Udruga ZAMISLI,Ambidekster klub, SIRIUS – Centar za psihološko savjetovanje, edukaciju i istraživanje, Udruga za podršku žrtvama i svjedocima, Igra, Udruga IMPRESS, Hrvatsko debatno društvo, Udruga mladih “Mladi u Europskoj uniji”, Ekonomski institut Zagreb, Pravni fakultet Sveučilišta u Splitu, Kulturno umjetničko društvo “Čiče” Novo Čiče, Atletski klub “Novljanska grupa atletičara” Novska, Udruga za izvannastavne i izvanškolske aktivnosti CINAZ, Centar za razvoj osobnih kompetencija i zaštitu ljudskih prava, Udruga srednjoškolaca Hrvatske, Savez SUMSI, Zajednica ICM u Hrvatskoj. Projekt sufinancira Europska unija iz Europskog socijalnog fonda.

Pročitaj više...

ODRŽANA VOLONTERSKA AKCIJA “VJEŽBAJ U HLADU”

U ponedjeljak, 17.5.2022. održana je volonterska akcija “Vježbaj u hladu” na kojoj su volonteri/ke s područja Općine Tuhelj uljepšali prostor uz street workout park gdje su posadili sadnice kako bi osigurali hlad za sve one koji se žele rekreirati na otvorenom.

U akciji su sudjelovali volonteri/ke svih generacija (studenti, članovi Udruge umirovljenika Općine Tuhelj, djelatnici i djeca iz dječjeg vrtića te općinski djelatnici).

Aktivnost je održana u sklopu projekta PReuzmi AkTIvizam kojeg provodi Mreža udruga Zagor u partnerstvu s Osnovnom školom Lijepa naša iz Tuhlja i Osnovnom školom Josipa Broza iz Kumrovca. Projekt je financijski podržan kroz Fond za aktivno građanstvo u Hrvatskoj.

#acfcroatia#acfhrvatska#acfmaliprojekti

 

Pročitaj više...

POZIV NA TEČAJ FRANCUSKOG JEZIKA

Mreža udruga Zagor poziva sve zainteresirane mlade od 15 do 30 godina na tečaj francuskog jezika. Tečaj će se održati od 2. do 30. lipnja 2022. (četvrtkom) od 17:00 do 19:30 sati u Centru za mlade KZŽ (Zelena dvorana, Trg svete Jelene 6, Zabok). Tečaj je besplatan te će ga voditi ESS volonter Erkin iz Turske.

Tečaj se provodi u okviru ESS projekta “Dva volontera za lokalnu zajednicu 3.0”

 

Tečaj francuskog jezika

Pročitaj više...

POZIV NA RADIONICU “EMOCIONALNE POTREBE TE KAKO IH OSVIJESTITI”

Radionica “Emocionalne potrebe te kako ih osvijestiti” održati će se 6. svibnja 2022. (petak) od 17:00 do 19:00 sati. Na radionici će se raditi na samom razumijevanju emocionalnih potreba te osvještavanju i razumijevanju razlika između vaših i tuđih emocionalnih potreba. Uz to, učiti će se o važnosti brige o sebi te o tome što su granice (kako ih osvijestiti, kako ih stvoriti, kako poštivati tuđe granice bez da se osjećamo povrijeđeno njima). Isto tako raditi će se na razumijevanju očekivanja koja imate prema sebi, ali i prema drugima. Kroz shvaćanja vlastitih unutarnjih motiva i očekivanja lakše je prepoznati te ispuniti vlastite emocionalne potrebe. U radu na ovim temama, osim razgovora te mnoštva vježbica, pomoći će nam i Kartice trebalice – kartice emocionalnih potreba. Radionica je besplatna i namijenjena svima, a posebice srednjoškolcima.

Radionicu održava Marijana Brcko koja je ujedno i autorica Kartica trebalica.

Pročitaj više...

ODRŽANA VOLONTERSKA AKCIJA “PARKIĆ PUN BOJA”

U petak, 29.4.2022. održana je volonterska akcija u Osnovnoj školi Lijepa naša, Tuhelj. U sklopu akcije nabavile su se sadnice i jednogodišnje biljke koje su učenici/ce posadili u dječjem parku. Također, učenici/ce su bojali sprave na dječjem igralištu te su na taj način osvježili prostor za igru i druženje.

Aktivnost je održana u sklopu projekta PReuzmi AkTIvizam kojeg provodi Mreža udruga Zagor u partnerstvu s Osnovnom školom Lijepa naša iz Tuhlja i Osnovnom školom Josipa Broza iz Kumrovca.

Projekt je financijski podržan kroz Fond za aktivno građanstvo u Hrvatskoj.

#acfcroatia#acfhrvatska#acfmaliprojekti

Pročitaj više...

SVIBANJSKI DOGAĐAJI U KRAPINSKO-ZAGORSKOJ ŽUPANIJI

Svibanj 2022.

17.Sajam udruga Krapinsko-zagorske županije – 28.5.2022.

Poštovane udruge, s veseljem Vam javljamo da će se 17. Sajam udruga Krapinsko-zagorske županije održati u Zaboku, na prostoru Trga Ksavera Šandora Gjalskog, 28.05.2022. od 09:30 do 12:00 sati.

Prijaviti se možete do 12.5.2022., a više informacija o Sajmu i načinu prijave pronađite na linku.

https://www.zagor.info/clanak/poziv-za-sudjelovanje-na-17-sajmu-udruga-kzz?fbclid=IwAR06DWff9ibrQoUehY9VWnAW8sre2QhnFwiNrKy9gKmM69M_PBY8SvllPTM

Radionice efektivnog pisanja – 5.-26.05.2022. Četvrtkom u Centru za mlade KZŽ

Nakon uspješno završenog tečaja turskog, ESS volonter Mreže udruga Zagor, Erkin Duman poziva zainteresirane na radionice efektivnog pisanja. Radionice će se održavati četvrtkom u periodu od 5. do 26. svibnja 2022. u prostoru Centra za mlade KZŽ u Zaboku (Trg svete Jelene 6).

Više info o radionicama i prijave (link) ovdje: http://www.zagor.info/clanak/radionica-efektivnog-pisanja

J.R. August – 06.05.2022.

Jedan od naših najznačajnijih autora novije generacije, sjajni J.R. August dolazi u Kino Zabok u petak 6. svibnja 2022. Višestruki dobitnik domaćih glazbenih nagrada na velikom koncertu na domaćem terenu nastupiti će samo nekoliko tjedana nakon objave novog studijskog albuma.

Ulaznice potražite po cijeni od 70 kn u sustavu Eventim i online na www.eventim.hr. Na dan koncerta trebat će izdvojiti 80 kn.

Chui Concert – 27.05.2022.

Chui na Proljeću u Zaboku? Može! Posljednji petak u svibnju rezerviraj za ove space jazz rock genijalce, a mjesto gdje trebaš doći je ljetna pozornica Krčme Polanović!

Ulaznice po pretprodajnoj cijeni od 45 kuna mogu se kupiti preko sustava Entrio, a na ulazu će koštati 60 kuna. Link: https://www.entrio.hr/event/chui-na-proljecu-u-zaboku-11181

 

BluVinil Proljeće u Zaboku 22 – 07.05.2022.

Zašto su ovi momci stvorili hajp oko sebe moći ćete saznati na Proljeću u Zaboku. U pametne mobitele i rokovnike valja upisati subotu, 7. svibnja, mjesto je ljetna pozornica Krčme Polanović. Ulaznice po pretprodajnoj cijeni od 45 kuna mogu se kupiti preko sustava Entrio. Na dan će koštati 60 kuna. Kupnjom ulaznice za koncert ostvarujete pravo na vođenu turu u pivovari Nova Runda. Link: https://www.entrio.hr/event/bluvinil-na-proljecu-u-zaboku-11150?fbclid=IwAR3ewA6yC4Jyd3qFkCCmnVTYK6vv8w7kacEnk1c_xg_f64FOi0YM-CQ4d0o

15.Glumački festival u krapini – gfuk

07.05. Tko pjeva zlo ne misli, Festivalska dvorana u Krapini u 20 h

Link na ulaznice: https://www.ulaznice.hr/web/event/69/839

Urban & 4 – 22.05.2022. zabočka Vodosprema

Grad Zabok objavio je odličnu vijest za sve ljubitelje rocka koji će 22. svibnja, na Dan grada imati prilike uživati na koncertu Damira Urbana i njegovog benda ˝4˝.

Višestruki osvajač Porina i jedan od najistaknutijih domaćih umjetnika nastupit će na predivnoj lokaciji zabočke Vodospreme, na krovu grada. Spajajući ambijent, vrsne umjetnike i odličnu glazbu Zabok vam priprema nedjeljno večer za pamćenje.

Cinkuši 13.05.2022.

Bez okolišanja – Cinkuši na ljetnoj pozornici Krčme Polanović – petak, 13. svibnja! Sigurno smo da ćeš zapamtiti datum, ali za svaki slučaj pribilježi ga u crni notes, a može i pametni telefon. Ulaznice po pretprodajnoj cijeni od 45 kuna mogu se kupiti preko sustava Entrio, a na ulazu će koštati 60 kuna.

Link: https://www.entrio.hr/…/cinkusi-na-proljecu-u-zaboku-11180

Neno Belan i Fiumensi 14.05.2022.

S radošću najavljujemo kako će 14. svibnja na Trgu K.Š. Gjalskog u Zaboku nastupiti legenda pop-rock glazbe Neno Belan uz bend Fiumensi. 

Trening samoobrane za žene 07.05.2022.

CESI – SOS telefon i savjetovalište za žene žrtve nasilja KZŽ organizira trening samoobrane za žene. Trening će se održati 7. 5 .2022. u 10 sati u Zelenoj dvorani, Trg D. Domjanića 6 u Zaboku. Povedite kolegicu, prijateljicu, majku, sestru, kćer ili drugu vam dragu ženu i dođite podržati ovaj simboličan trening i obilježavanje borbe protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji.

Matija Cvek 27.05.2022.

Čestitke Matiji Cveku na dobivena dva Porina i to u kategoriji Najbolji album pop glazbe za album „Izbirljivo i slučajno“, te u kategoriji Najbolja muška vokalna izvedba za pjesmu „Ptice“. Iznimno nas veseli da nam Matija dolazi na ovogodišnji Beer Fest Punkt 27. svibnja. Kao i sve festivale do sada ulaz će biti besplatan.

„Trending #HGSS70“

Ne zaboraviti posjetiti Izložbu Tweetova Trending #HGSS70 u Gradskoj galeriji Zabok.

Izložba je organizirana povodom 70. obljetnice osnutka Hrvatske gorske službe spašavanja u rujnu 2020., a kojom predstavljaju svoje najkreativnije trenutke s društvene mreže Twitter.

“Nije bila peta, bila je deveta”, gfuk i po Zagorju 03.05.

Aldo Nicolai “Nije bila peta, bila je deveta”, gfuk i po Zagorju

03.05. Utorak 20:00 sati ZABOK, Kino Zabok

04.05. Srijeda 20:00 sati KLANJEC, Kulturni centar

05.05. Četvrtak 20:00 sati OROSLAVJE, Dom kulture

gfuk i po Zagorju 02.05. – 08.05.2022.

02.05. Ponedjeljak 20:00 sati KRAPINSKE TOPLICE, Dom kulture – predstava “4 poze, sretan svršetak”

03.05. Utorak 20:00 sati TUHELJ, Osnovna škola – predstava “Šund naš svagdašnji”

06.05. Petak 20:00 sati NOVI GOLUBOVEC, Društveni dom – predstava “Ja trudnica” 

08.05. Nedjelja 20:00 sati BEDEKOVČINA, Jezera/Osnovna škola – predstava “Ne daj se Njofra”

08.05. Nedjelja 20:00 sati MAČE, Dom kulture – predstava “Žena godine”

Pročitaj više...

SAVJETI ZA TIPOGRAFIJA

Ponekad želiš koristiti font koji ne uključuje slova sa kvačicama, a ne znaš kako? Bez brige, postoji idealno besplatno online rješenje uz čiju pomoć možeš kreirati vlastiti font ili preoblikovati postojeći.

Kako bi ti priča oko tipografije bila jasnija, važno je da barataš pojmovima kao što su tipografija i font na pravi način. Tipografija je umijeće slaganja tipografskih elemenata, tj. dijelova teksta i ilustracija u jedinstvenu i razumljivu optičku cjelinu dok je font podgrupa tipografije. Uzmimo za primjer Arial. Arial je tipografija koja se sastoji od više fontova, pa tako možemo reći da je Arial Black zaseban font tipografije Arial. To bi značilo da ako te neko pita koji font koristiš za pisanje seminara ili eseja ti ćeš odgovoriti kako koristiš npr. Times New Roman Regular, no ako te pitaju koju tipografiju koristiš, u tom će slučaju tvoj odgovor biti samo Times New Roman.

Nakon upoznavanja sa pojmovima, vrijeme je da se upoznaš sa programom. Glyphr studio je online program i služi za kreiranje tipografije ili fontova. Tipografija i fontovi bazirani su na vektorskoj grafici te su i sami kreirani unutar vektorskih točaka. Zato prilikom povećavanja i smanjivanja teksta tipografski znakovi ne mijenjaju kvalitetu već samo veličinu.

Unutar programa, možeš uvesti neki postojeći font i na njemu raditi modifikacije kao što su dodavanje točaka, kvačica, mijenjanja oblika nekog slova itd., ali također možeš kreirati potpuno novu i vlastitu tipografiju koju kasnije možeš koristiti u svim programima svojeg računala, ali i računalima na kojima ćeš instalirati svoj font/tipografiju.

Prilikom korištenja obrati pozornost na to da se tvoja slova nalaze na tzv. baseline, što znači da slovo mora biti poravnato sa linijom kako bi prilikom korištenja fonta izgledalo kao dio cjeline, tj. fonta. Isto tako, hrvatski jezik sastoji se od znakova koji spadaju u kategoriju Latin Extended-A kategoriju što znači da ćeš korištenjem te kategorije dobiti područje za kreiranje sljedećih slova: Š,Đ,Ž,Ć,Č.

Autor: Marija Gebert

Pročitaj više...

ČITALI SMO: IMRE KERTESZ – ČOVJEK BEZ SUDBINE

Imre Kértesz mađarski je književnik rođen 1929. u Budimpešti.  Dobitnik je Nobelove nagrade za književnost 2002. Roman „Čovjek bez sudbine“ počeo je pisati 1960., a objavio ga je tek 1975. bez većeg odjeka u Mađarskoj. Kertesz u romanu s autobiografskim elementima, iz  perspektive petnaestogodišnjeg Židova iznosi svoja iskustva iz nacističkih koncentracijskih logora Auschwitza , Buchenwalda i Zeitza.  

Roman počinje rečenicom „Danas nisam bio u školi.“, kojom pisac najavljuje mladog pripovjedača u 1. licu, sadašnjost kao vrijeme pripovijedanja, a možda čak i (čitatelj bi mogao pomisliti)   formu  dnevničkih zapisa. Pripovjedač, petnaestogodišnji Gyȍrgy Kȍves, na početku romana, na gotovo humorističan način i u skladu sa svojim godinama i iskustvom (infantilna perspektiva), opisuje svoju obitelj koja se okupila kako bi se oprostila od njegova oca koji odlazi u „radni logor“. Dječak (ili mladić) ostaje s maćehom i ubrzo i sam dobiva obavijest o radnoj obavezi, koja mu i nije previše teško padala („Sam posao i nije bio odveć zamoran, a onako, udruštvu s tim momcima, zapravo je bilo čak prilično zabavno…) dok mu se jedan radni dan nije pretvorio u putovanje u koncentracijski logor. Pripovijedajući iz perspektive petnaestogodišnjeg dječaka Kertesz postiže naivan i nevin ton pripovijedanja kojim odiše cijeli roman. Tako dječak deportaciju iz Budimpešte opisuje kao da opisuje školski izlet sa svojim prijateljima, a događaje u logoru, postupke robijaša i njihovih tamničara riječima poput „prirodno“, „naravno“ i „razumljivo“  (iako je čitatelju koji je upućen u događanja u koncentracijskim logorima za vrijeme Drugog svjetskog rata sasvim jasno da tamo ništa nije bilo razumljivo i prirodno). Pripovjedač ne komentira svoja zapažanja, on opisuje ono što vidi i doživljava, ali ne izražava svoj stav o tome. Možda najveće čuđenje kod čitatelja izaziva upravo činjenica da se dječak ni u jednom trenutku ne žali, već prihvaća ono što mu se događa kao da baš tako mora biti.  On ne predviđa događaje, on ih živi onako kako se s njima susreće, korak po korak,  jer „postoje samo date okolnosti i nove situacije koje iz njih proizlaze“.   Takav način pripovijedanja, kojim se otkriva samo dio istine, dio trenutno dostupne stvarnosti, utječe na to da ni čitatelj (iako naoružan znanjem o holokaustu) ne zna ništa više od pripovjedača, da tapka zajedno s njim u neznanju o tome što bi moglo biti dalje, da mu se čini da su događaji prilično čudni, teško shvatljivi, tajanstveni, ali ne i strašni i grozoviti. Nakon oslobođenja i povratka u Budimpeštu naglo odrastao dječak (shvaćamo da je tako iz njegovih vrlo zrelih promišljanja o svemu onome što mu se dogodilo) svoje stavove (napokon) iskazuje u razgovoru s novinarom (koji bi htio čuti o njegovim iskustvima iz logora) i s bivšim susjedima. „No dok čovjek počne razumijevati stvari, ipak ne ostaje potpuno besposlen, jer odmah prione na svoj novi posao, živi, djeluje, kreće se, izvršava svaki novi uvjet na svakoj novoj stepenici. Međutim, bez toga vremenskoga slijeda sve bi se odmah, na licu mjesta sručilo na nas, a lako je moguće da to naša glava, lubanja pa valjda i srce ne bi mogli podnijeti…. Dakle, to postepeno prihvaćanje stvarnosti omogućilo je mladom protagonistu romana da preživi i istovremeno da ne poludi. On je, naime, jako dobro vidio sav apsurd situacije u kojoj se našao, no nekako je uspio shvatiti da, baš poput Sizifa, mora prigrliti svoj kamen i pokušati gurati ga uzbrdo. Pritom je uočio, najviše na samom kraju svojega tamnovanja, za boravka u bolnici, da su i ljudi oko njega pronašli način da se odupru besmislu i ljudima koji su ih tretirali kao niža i nevrijedna bića. Odupirali su se jedinim što su uspjeli sačuvati – svojom ljudskošću, plemenitošću, suosjećajnošću: „Neki drugi su obilazili ponekoga bolesnika koji je tu ležao; stizali su brzo, šuljajući se, gotovo kradomice. (…)… po svemu sam mogao zaključiti da su oni dolazili samo iz jednoga jedinog razloga…. da se vide s tim svojim oboljelim bližnjim. (…) Dapače, ne sumnjam (…) da je sastavnicom tih događaja bilo i riskiranje, i tvrdoglavost, moglo bi se reći, čak i prkos“

Pripovjedač se ne može i ne želi poistovjetiti s idejom o tome da uopće postoji nešto što se zove sudbina židovskog naroda. Taj je problem pisac otvorio na početku romana kad nam mladi Kȍves govori kako mu je tijekom oproštajne večere, upriličene zbog očeva odlaska u logor, stric rekao kako mora biti hrabar u novonastaloj situaciji jer je sada i on dio zajedničke sudbine Židova. „ A od ovog trenutka, kazao mi je, i ti dijeliš zajednički židovski usud, što je zatim i opširnije  pojašnjavao, spomenuvši kako ta sudbina zapravo znači neprestane progone koji traju tisućljećima, a koje, međutim, Židovi, moraju prihvatiti skrušeno i s požrtvovnom  strpljivošću zato što im je zbog davnašnjih grijeha Bog tako odredio… “ S istom se idejom dječak susreće, kad, nedugo zatim, razgovara s djevojčicama koje stanuju u istoj kući kao i on (s jednom od njih doživljava i prvu ljubav). Neimenovana je djevojčica, nakon duga razmišljanja, zaključila kako su „Židovi drukčiji od drugih“, da „razlike nose u sebi“ i da ih ljudi upravo zbog njih mrze.

S takvim se stavom dječak nikako ne može složiti i djevojčici se suprotstavlja pričom o kraljeviću i prosjaku, koju je bio nedavno pročitao. Na temelju svoje usporedbe zaključio je da su razlike nešto nametnuto, izmišljeno, iskonstruirano i da, kad bi one doista postojale, Židove ne bi trebalo obilježavati žutom zvijezdom.

Na kraju romana bivšim susjedima  Kȍves iznosi svoju tezu : „ukoliko postoji sudbina, tada više ne postoji sloboda izbora; a ukoliko (…) postoji sloboda, onda nema sudbine.“ I sam naslov „Čovjek bez sudbine“ najavljuje nam ono što pripovjedač shvaća sasvim jasno na kraju romana: ne postoji nešto što se zove sudbina židovskog naroda, ne  postoji sudbina koju on dijeli s ostalim Židovima kako su mu to htjeli nametnuti njegovi  najbliži. Njegova ogorčenost nakon dolaska iz logora posljedica je upravo te mirne predanosti nekoj navodnoj sudbini i on baš to teško oprašta svojim sunarodnjacima. „I ja sam proživio jednu zadatu sudbinu. Premda ona nije bila moja sudbina, ipak sam je baš ja morao proći.“

Na samom kraju zaključuje: „Nema te besmislice koja se ne bi mogla doživjeti posve prirodnom, a na mojem me putu, znam već i to, poput nezaobilazne stupice vreba sreća.“ Kerteszov roman izuzetno je i upečatljivo djelo.

Autor: Tin Krznar

Pročitaj više...