Kutak ravnopravnosti – Tekstovi mladih

Ženska soba – Centar za seksualna prava provodi projekt “Kutak ravnopravnosti” u partnerstvu s Centrom za razvoj mladih, uz financijsku podršku Središnjeg državnog ureda za demografiju i mlade.

Opći cilj projekta jest osnaživanje i poticanje mladih za preuzimanje aktivne uloge u postizanju rodne ravnopravnosti i prevencije rodno uvjetovanog nasilja.

Kroz provedbu projektnih aktivnosti (edukacije, književne i novinarske večeri) doprinijelo se podizanju opće razine kritičkog promišljanja kod mladih o temama rodne (ne)ravnopravnosti i rodno uvjetovanog nasilja.

U okviru projekta otvorena je rubrika Kutak ravnopravnosti na web portalu Studentski.hr (https://studentski.hr/kutak-ravnopravnosti) na kojoj su objavljeni tekstovi mladih osoba koje su uključene u projekt. Navedene tekstove možete pročitati u nastavku.

Kutak ravnopravnosti_newsletter

Pročitaj više...

Poziv za Erasmus akreditacije u području mladih

Europska komisija je 10. srpnja 2020. objavila Poziv za Erasmus akreditacije u području mladih.

Erasmus akreditacije novi su koncept u području mladih kojim se organizacijama s iskustvom u području mladih želi pružiti kontinuirana mogućnost sudjelovanja u aktivnostima u sklopu novog Programa u razdoblju od 2021. do 2027. godine.

Poziv za Erasmus akreditacije je otvorene naravi, što znači da se organizacije mogu prijaviti u bilo koje vrijeme.

Rok za prijavu u okviru ovog Poziva je 31. prosinca 2021. godine.

Erasmus akreditacija u području mladih omogućit će nositeljima pojednostavljeni pristup izvorima financiranja iz Ključne aktivnosti 1 u sklopu novog Programa (2021. – 2027.).

Podnositelj prijave za Erasmus akreditaciju u području mladih mora imati dovoljno profesionalnog i operativnog kapaciteta za provedbu predloženog plana aktivnosti. Nužno je da podnositelji imaju najmanje dvije godine iskustva u provedbi aktivnosti u području mladih. Prethodno iskustvo u programu Erasmus+ za razdoblje od 2014. do 2020. nije neophodno. Podnositelji prijave suglasni su također s Erasmus standardima kvalitete u području mladih te ih se pridržavaju u provedbi aktivnosti.

Organizacije s jasno utvrđenim ciljevima koji su relevantni za područje mladih, organizacije koje strateški planiraju aktivnosti čiji je fokus dugoročan razvoj organizacije, rada s mladima te međunarodna suradnja u području mladih, umjesto sudjelovanja u godišnjim natječajima za dodjelu financijske potpore u okviru Programa, akreditacijom mogu ostvariti kontinuirano sudjelovanje te financiranje u sklopu novog Programa, a time osigurati veću kvalitetu aktivnosti koje provode.

Erasmus akreditacijom potvrđuje se da je podnositelj zahtjeva izradio višegodišnji plan za provedbu visokokvalitetnih aktivnosti mobilnosti u okviru razvoja svoje organizacije, da je utvrdio dugoročne ciljeve koji su povezani i primjereni radu organizacije, njenom iskustvu i ambicijama.

Jednom akreditirane, organizacije podnose zahtjeve za dodjelu financijske potpore na godišnjoj razini. Kriteriji za dodjelu financijske potpore definirat će se u godišnjim pozivima Europske komisije (više informacija u narednom razdoblju).

Uz Poziv za akreditacije, u novom Programu predviđen je i redovan poziv za organizacije s manje iskustva u području mladih te s manje iskustva u sudjelovanju u međunarodnim aktivnostima, kao i sve one koji će se za Erasmus akreditaciju odlučiti kasnije, u okviru budućih poziva.

Podnošenje projektnih prijedloga koje uključuju mobilnosti i dalje će biti moguće i organizacijama koje ne ostvare pravo na akreditaciju, dakle nije nužno ostvariti pravo na akreditaciju za sudjelovanje u novom Programu. S druge strane, važno je naglasiti da akreditirane organizacije neće moći prijavljivati projekte u okviru Ključne aktivnosti 1 kroz redovan poziv.

Erasmus akreditacija u području mladih ne obuhvaća Ključnu aktivnost 2 te će projekte iz te aktivnosti biti moguće prijaviti kroz redovni poziv.

Korisne poveznice:

(U slučaju razlika u podacima, prednost imaju engleske verzije dokumenata.)

Dodatno:

Preuzeto sa: www.mobilnost.hr

Pročitaj više...

IZVJEŠĆE O ORGANIZIRANOM VOLONTIRANJU U 2020. – ORGANIZATORI VOLONTIRANJA

Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike, nadležno je tijelo za praćenje provedbe Zakona o volonterstvu i razvoja politike volonterstva. Pozivaju sve udruge, ustanove, zaklade, druge neprofitne pravne osobe, državna tijela i jedinice lokalne i područne (regionalne) samouprave koje su tijekom 2020. godine bili organizatori volontiranja, da podnesu izvješće o organiziranom volontiranju putem aplikacije koja se nalazi na poveznici volonteri.mdomsp.hr.

Sukladno članku 33. Zakona o volonterstvu (Narodne novine, broj 58/07 i 22/13) te Pravilniku o sadržaju izvješća o obavljenim uslugama ili aktivnostima organizatora volontiranja (Narodne novine, broj 9/18), svaki organizator volontiranja dužan je dostaviti godišnje izvješće o volontiranju Ministarstvu rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike, kao tijelu nadležnom za praćenje provedbe navedenoga Zakona i razvoja politike volonterstva.

Izvještajno razdoblje odnosi se na vrijeme od 1. siječnja do 31. prosinca 2020. godine, a rok za dostavu izvješća je 31. ožujka 2021. godine.

 

Preuzeto sa: www.volontirajmo.zagor.info

Pročitaj više...

KAKO SE PONAŠATI U SLUČAJU POTRESA

PRIJE POTRESA

– Prije samog potresa trebalo bi se pobrinuti da su sanirane neispravne električne instalacije te plinske i vodovodne cijevi. Ne bi bilo loše ugrađivati fleksibilne cijevi, čime bi se izbjeglo njihovo pucanje i izazivanje novih opasnosti i šteta. U samom prostoru u kojem se boravi, nužno je znati gdje su glavne sklopke za struju, ventili za vodu i plin te kako se zatvaraju.

– Velike i teške predmete trebalo bi poskidati s visokih polica i smjestiti ih bliže tlu. Ormari, ogledala i slike na zidovima trebali bi biti dobro fiksirani. Općenito, trebalo bi voditi računa o tome da su onemogućena gibanja pokretnih dijelova namještaja i tehničke opreme. Lomljive predmete, naprimjer od stakla i porculana, također bi trebalo držati u niskim i zatvorenim ormarićima.

– I ono vjerojatno najvažnije, dobro je znati koja su “sigurna” mjesta u svakoj prostoriji – koji je čvrsti ili nosivi zid. Oni bi trebali poslužiti kao zaklon ukoliko dođe do jačeg potresa.

– Nadalje, pri ruci bi valjalo imati baterijsku lampu, radio, zviždaljku i komplet prve pomoći. Dobro je imati i zalihe hrane i pića, prije svega vode.

– Također, sa članovima obitelji dobro je dogovoriti dva mjesta za sastajanje nakon potresa. Prvo u blizini stambenog prostora, negdje na otvorenom, a drugo izvan susjedstva, u slučaju da niste u mogućnosti doći do kuće. Svatko mora znati mjesto sastanka.

TIJEKOM POTRESA

– Tijekom samog potresa najbitnije je pokušati ostati smiren što je najviše moguće, ne paničariti i osvijestiti da ne ubija sam potres, već da do većine ozljeda dolazi kad se ljudi uspaničeno pokušavaju dokopati otvorenog prostora. Pritom ih najčešće ozljede polomljene instalacije, građevinski materijal, staklo s prozora ili vrata, električni kablovi, i općenito, predmeti koji padaju.

– Cilj jest dokopati se otvorenog prostora, ali uz što manje rizika. Tijekom samog potresa nužno je pronaći najbliže sigurno mjesto i minimalno se kretati.

– Ako se zateknemo u nižim prostorijama, pri prvim podrhtavanjima tla treba izaći na otvoreni, slobodan prostor i udaljiti se od stabala, uličnih svjetiljki i građevina.

– Ako smo, pak, na višim katovima ili moramo ostati u zatvorenom prostoru, sklanjamo se pored nosivih zidova, pod okvire vrata za koje procijenimo da su dovoljno snažni, pod čvrsti stol ili klupu, ili uz nosivi zid. Nije loše i zaštititi glavu i lice rukama te se prisloniti uz kut nosivog zida i obavezno se držati dalje od stakla, prozora, vanjskih zidova te svega što bi moglo pasti – rasvjetnih tijela, namještaja, itd.

– Ako ste u krevetu kad počne potres, nije loše rješenje i ostati tamo, čekati da prođe, a glavu zaštititi jastukom – no samo u slučaju da niste pod teškim rasvjetnim tijelom koje bi moglo pasti; u tom slučaju ipak potražite sigurniju poziciju.

– Ostanite ispod okvira vrata samo ako znate da je riječ o snažnom, nosivom zidu.

– Ostanite u zatvorenom sve dok se podrhtavanje tla posve ne smiri i tek tad iziđite na otvoreno. Nikako ne idite dizalom.

Ako vas potres zatekne u automobilu, nemojte se zaustavljati ispod mostova, podvožnjaka, u tunelima ili u blizini električnih vodova. Vozilo parkirajte na otvorenom prostoru, ali tako da ne ometa prolaz većim vozilima žurnih službi te nemojte sa svojim autom biti smetnja u prilazu hidrantu.

– Ako baš zapnete pod ruševinama, ni slučajno ne palite šibice ili upaljače, kretnje svedite na minimum, a usta pokrijte dijelom odjeće ili maramicom. Pokušajte ostati smireni i lagano lupajte po cijevima ili zidovima kako bi vas spasioci mogli pronaći. Koristite se zviždaljkom s početka priče – ako je imate. Ne vičite ako ne morate jer vikanje može uzrokovati udisanje opasne količine prašine. Čuvajte svaki atom snage.

NAKON POTRESA

– Nakon potresa budite spremni za novo podrhtavanje tla. Naknadni potresi uglavnom su slabiji od glavnog, ali su jednako opasni jer mogu stvoriti novu štetu na već načetim građevinama.

– Najsigurnije je ostati na otvorenom dok se sve ne smiri.

– I dalje vrijedi ono za što je lako ponavljati u teoriji i kad se ništa ne događa – samo pokušajte ne paničariti, pokušajte ostati smireni i racionalni.

– Ako ste zapeli u zatvorenom, procijenite koji je način najpogodniji za izlazak na sigurno. Uzmite sa sobom samo najnužnije, vodite računa o potrebama djece i starijih te nemojte zaboraviti ni na kućne ljubimce. Ako ste u prilici, zatvorite glavne ventile vode i plina te isključite struju.

– U slučaju da oko vas ima ozlijeđenih, svakako pokušajte pomoći, no jedino ako ste potpuno sigurni u to što radite. Obavijestite žurne službe ako znate da oko vas ima ranjenih.

– Pratite vijesti i upute nadležnih te njihove znakove za uzbunjivanje.

Preuzeto sa: www.zabok.hr

Pročitaj više...

Poštovane/poštovani,

“BRINI O SEBI – BUDI  DOBRO – proŽIVI  COVID” projekt je koji ima za cilj pružanje psihološke podrške mladima u Hrvatskoj i očuvanje mentalnog zdravlja mladih za vrijeme pandemije koronavirusa, koji su pokrenuli Središnji državni ured za demografiju i mlade i Hrvatska psihološka komora.

U sklopu projekta, pokrenute su telefonske linije za savjetovanje mladih u 20 hrvatskih županija i gradu Zagrebu.

Ukupno je otvorena 21 telefonska linija u 20 županija i gradu Zagrebu.

Više informacija možete pročitati na:

Budi dobro – proživi covid

Pročitaj više...

DONESENA ODLUKA O ZABRANI NAPUŠTANJA ŽUPANIJA TE NOVA ODLUKA O OGRANIČAVANJU OKUPLJANJA

Stožer civilne zaštite RH dana 18. prosinca donio je ODLUKU o zabrani napuštanja županije prema mjestu prebivališta ili boravišta u Republici Hrvatskoj. Prema odluci, kako bi se smanjila mogućnost daljnjeg širenja bolesti, zabranjuje se napuštanje županije u kojoj osoba ima prebivalište ili boravište.

Zabrana se ne odnosi na:

1.) osoblje nužno za održavanje prometa i opskrbu

2.) dnevne migracije zaposlenih u službama bitnim za pružanje zdravstvene i veterinarske zaštite, dostavu lijekova i sanitetskog materijala, održavanje komunalne djelatnosti, vodoopskrbe i odvodnje, opskrbe plinom i strujom, zaštitarske službe

3.) izvješćivanje javnosti

4.) pacijente koji zahtijevaju medicinsku skrb

5.) putovanje na posao i s pola ako je obavljanje posla neophodno i ne može se obaviti od kuće

6.) žurne i operativne službe koje sudjeluju u sprječavanju širenja bolesti COVID-19

7.) diplomatsko osoblje.

Propusnice kroz sustav e-Propusnice izdaju županijski stožeri prema mjestu boravišta ili prebivališta fizičke osobe ili njenog stalnog boravišta. Iznimno, ako se radi o opravdanim slučajevima koji nisu predviđeni točkom II. Ove odluke, propusnicu može izdati i Ravnateljstvo civilne zaštite.

Valja reći kako ova odluka stupa na snagu 23. prosinca, a traje do 8. siječnja.

Cjelovitu Odluku o zabrani napuštanja županije prema mjestu prebivališta i boravišta u RH, kao i Odluku o ograničavanju okupljanja, možete pronaći u prilogu.

 

Odluka-ograni-avanje-okupljanja-II-

Odluka-zabrana-napu-tanja-upanija

 

Preuzeto sa: www.zabok.hr

Pročitaj više...

Dobre vijesti iz Bruxellesa: Erasmus+ i Europske snage solidarnosti idu dalje!

Nakon što je postignut politički dogovor između Europskog parlamenta i država članica EU-a programi Erasmus+ i Europske snage solidarnosti idu dalje! Na potezu su Europski parlament i Vijeće EU-a koji trebaju odobriti pravne tekstove o novoj generaciji programa u razdoblju od 2021. do 2027. godine. 


Zadovoljstvo europskim dogovorom istaknula je povjerenica za inovacije, istraživanje, kulturu, obrazovanje i mlade MariyaGabriel:Posebno me veseli što je postignut politički dogovor o novom programu Erasmus+, koji je jedan od naših vodećih programa. U posljednja je tri desetljeća više od 10 milijuna ljudi sudjelujući u programu Erasmus+ unaprijedilo je svoj osobni, društveni i profesionalni razvoj. Od njih je gotovo pet milijuna sudjelovalo od 2014. do 2020. godine. S gotovo dvostrukim proračunom u sljedećem programskom razdoblju trudit ćemo se da u sljedećih sedam godina uključimo dodatnih 10 milijuna sudionika.

Erasmus je europski brand

Potpredsjednik Margaritis Schinas, nadležan za promicanje europskog načina života, također je izrazio zadovoljstvo jer se dugogodišnja uspješna priča o Erasmusu nastavlja. Erasmus je najistaknutiji europski program kojim se posebno ponosimo. Generacije koje su u njemu sudjelovale odraz su našeg europskog načina života, koji odlikuje ujedinjenost u raznolikosti, solidarnost, mobilnost i potpora Europi kao području mira, slobode i mogućnosti. Ovim smo dogovorom utrli put za nove i brojnije generacije programa Erasmus“, izjavio je. 

Erasmus+ je europska priča o uspjehu koju mnogi doživljavaju kao jednu od najuspješnijih inicijativa EU-a. Od pokretanja 1987. program se znatno proširio. Sad obuhvaća sve sektore obrazovanja i osposobljavanja, od ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja, općeg obrazovanja do strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, visokog obrazovanja i obrazovanja odraslih. U okviru programa podupire se suradnja u području politike za mlade i promiče sudjelovanje u sportu.

Još digitalniji, zeleniji i inkluzivniji program za otporniju EU

Zahvaljujući okvirnom proračunu od 24,5 milijardi eura i dodatnom iznosu od 1,7 milijardi eura, ukupni proračun premašuje 26 milijardi eura, učinit će novi program još uključivijim i inovativnijim te usklađenim s digitalnom i zelenom tranzicijom. Program će imati posebno važnu ulogu u ostvarivanju europskog prostora obrazovanja do 2025. i mobilizaciji sektora obrazovanja i osposobljavanja, sektora mladih i sporta za brz oporavak i budući rast. Europskim učenicima i studentima pružit će brojne nove mogućnosti. Zahvaljujući većoj pristupačnosti i fleksibilnijim oblicima mobilnosti moći će sudjelovati raznolikija populacija, uključujući osobe s manje mogućnosti i učenike koji su sad uključeni u aktivnosti mobilnosti. Ponudit će se nove prilike za suradnju, poticati inovacije u oblikovanju kurikuluma, u načinima učenja i poučavanja te promicati zelene i digitalne vještine. U okviru programa podupirat će se i nove vodeće inicijative kao što su europska sveučilišta, akademije za stručno usavršavanje učitelja, centri strukovne izvrsnosti i DiscoverEU. 

Solidarnost je jedan od stupova Europske unije

Erasmusov mlađi brat, program Europske snage solidarnosti koji je pokrenut 2018. godine, ide dalje. Ovoga puta sa sedmogodišnjim budžetom. okvirnim proračunom od 1,009 milijardi eura za razdoblje 2021.-2027., novi će program ponuditi mogućnosti za najmanje 270.000 mladih ljudi koji pomažu u rješavanju društvenih i humanitarnih izazova volontiranjem ili kroz projekte solidarnosti. Zahvaljujući tome Europske snage solidarnosti nastavit će omogućavati mladima sudjelovanje humanitarnim i drugim društveno odgovornim aktivnostima unutar Unije i daleko izvan europskih granica. U solidarnim aktivnostima moći će sudjelovati mladi od 18 do 30 godina, a na području humanitarne pomoći pojedinci između 18 i 35 godina.

Daljnji koraci

Europski parlament, države članice EU-a u Vijeću i Komisija postigli su 10. studenoga 2020. politički dogovor o sljedećem dugoročnom proračunu EU-a i instrumentu NextGenerationEU. Kao idući korak hitno je potrebno donijeti paket o Višegodišnjem financijskom okviru (VFO) te ratificirati Odluku o vlastitim sredstvima. 

Nakon što bude donesen, dugoročni proračun EU-a – zajedno s inicijativom NextGenerationEU, privremenim instrumentom za poticanje oporavka Europe – bit će najveći paket poticaja ikad financiran proračunskim sredstvima EU-a. S ukupnim iznosom od 1,8 bilijuna eura pomoći će u obnovi Europe nakon pandemije COVID-a 19. Bit će to zelenija, digitalnija i otpornija Europa. 

Preuzeto sa: www.mobilnost.hr

Pročitaj više...

„Održana 13.Oro nada-VIRTUAL“

Tradicionalno po 13.put udruga PETROŽE-KRUŠLJEVO SELO organizirala je revijalnu smotru KUD-ova, pjevačkih ansambala, udruga,   društava i pojedinaca, „Oro nada“.

Po prvi put uslijed svih poteškoća vezanih uz pandemiju korona virusa, ova manifestacija je održana virtualnim putem. Društva i pojedinci nasnimili su svoje uradke, poslali udruzi a oni su ih objedinili, obradili u jedan video i objavili na youtube kanalu udruge PETROŽE.

Na ovu manifestaciju prijavili su se i sudjelovali učenici Područne škole Krušljevo Selo, učenici OŠ Oroslavje, OŠ Jakovlje, žensko pjevačko društvo „Igrišćice“, muško pjevačko društvo „Magdalenići“, KUD „Sloboda“, Udruga umirovljenika općine Jakovlje, Marija Kovačićek, Boris Vojković, TS „Vikendaši“ i udruga PETROŽE.

U sklopu manifestacije i zahvaljujući donatorima podijeljeno je 300 prigodnih i simboličnih poklon paketa djeci i učenicima nižih razreda uoči blagdana Sv.Nikole.

Održavanje manifestacije su podržali grad Oroslavje, Krapinsko-zagorska županija, Zagorska kreditna unija, AquafilCRO d.o.o., Peradarstvo Obrubić i MIMB.

Video „13.Oro nade“ možete pogledati na: https://www.youtube.com/watch?v=J2jhsaZR-j8

 

Pripremio: Darko Krušelj

Pročitaj više...

Večer poznate humanitarne organizacije

Marijini obroci, humanitarna organizacija koja hrani više od 1,6 milijuna djece na mjestu obrazovanja u najsiromašnijim zemljama svijeta, poziva sve zainteresirane da se pridruže na ovogodišnjoj virtualnoj Večeri Marijinih obroka. Održat će se ovog četvrtka, 17. prosinca, u 19:30.

Iako smo veliki dio 2020. godine bili odvojeni, i ovoga Došašća možemo biti zajedno u činjenju dobra. Ovogodišnja virtualna Večer Marijinih obroka podsjetit će nas koja je vizija i misija Marijinih obroka, kakvu razliku Marijini obroci čine u svijetu te na koji način možemo volontirati i doprinijeti ovom globalnom projektu. – poručuju organizatori.

Ovaj će se polusatni događaj prenositi na YouTubeu, na službenoj internetskoj stranici organizacije te na njezinim društvenim mrežama. Sudionici će na kraju imati mogućnost preko bar-koda na ekranu uplatiti željenu donaciju.

Virtualnu večer svojim sudjelovanjem obogatit će glumci Ana Vilenica i Robert Kurbaša te pjevač Prljavog kazališta Mladen Bodalec, a glazbeni dašak donose snimke zbora Izvor s jednog od nastupa za Marijine obroke. – dodaju organizatori.

 

Preuzeto sa: www.studentski.hr

Pročitaj više...

CroMSIC pokrenuo božićni projekt kojim prikuplja donacije za djecu iz Afrike

Ovoga mjeseca, Udruga studenata medicine CroMSIC pokrenula je božićni projekt kojim nastoji prikupiti donacije za gladnu djecu iz afričkog sela Kivumu u Ruandi. Radi se o selu s mnogo siromašnih obitelji koje se svakodnevno bore s gladi, raznim bolestima poput malarije te nedostatkom novca za osnovne potrepštine. Zbog toga nisu u mogućnosti osigurati svojoj djeci potrebne knjige za obrazovanje, odjeću ili igračke.

Članovi CroMSIC-a odlučili su prosinac posvetiti raznovrsnim akcijama kojima će afričkoj djeci osigurati barem jedan topli obrok dnevno i adekvatno školsko obrazovanje. Sukladno epidemiološkoj situaciji, većina akcija odvijat će se onlineStudenti će prikupljene donacije predati udruzi Srce za Afriku, a prva je akcija koju je predstavio CroMSIC bila online izložba fotografija djece iz spomenutog sela. Izložba je osmišljena uz pomoć hrvatskog fotografa Fabia Šimićeva i udruge Srce za Afriku, a možete je pogledati na ovoj poveznici.

Kako donirati?

Pogledajte online izložbu fotografija, izaberite jednu ili više fotografija koje su vam najljepše, ispunite obrazac i donirajte određeni iznos novca na račun Udruge. Nakon što to učinite, svoju izabranu fotografiju možete preuzeti na Medicinskom fakultetu u Osijeku ili na nekom unaprijed dogovorenom mjestu, uz predočenje potvrde o donaciji. Sve će fotografije biti izrađene u formatu od 20×30 centimetara. Kada određeni broj donatora ispuni potrebni obrazac, članovi CroMSIC-a obavijestit će kada i gdje se može doći po fotografije. Detalje o uplati na račun Udruge možete provjeriti ovdje.

Zajednički rad udruge Srce za Afriku i studenata CroMSIC-a velikodušna je namjera usmjerena na poboljšanje položaja Afrike. Od dosadašnjih donacija Udruga je uspjela osigurati bolje školsko obrazovanje i prehranu djece. Osim toga, pomogla je u izgradnji novog vrtića, osnovne i srednje škole, a trenutno je u izgradnji i sportska dvorana. Iz ovih je podataka vidljivo da je napredak moguć, a čak i simboličnom donacijom može se štošta promijeniti. Sudjelujte u projektu, donirajte i pomozite djeci Afrike!

 

Preuzeto sa: www.studentski.hr

Pročitaj više...